Semantics of Eyes Language in the Holy Quran
شهاب الدين محمد نبيل
قسم الدراسات الاسلامية، كلية الآداب، جامعة وادي النيل
المستخلص:
هدفت الدراسة الى دراسة المواطن التي استخدمها القرآن الكريم في وصفه الدقيق لحركات العيون ودلالتها الغير لفظية للكشف من المشاعر التي تجيش في أعماقهم وتتجلى في نظراتهم، وعن تفكيرهم الذي يدور في أذهانهم، فالنظرة المتبادلة حين سماع الحديث يمكن أن تكتشف منها ما يدور بالنفس من سخط وغضب، وتفاعلهاالداخلي. انتهجت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي بأن أقوم بإيراد النص من الكتاب والسنة وتحليله من كتب التفسير وشروح الحديث. خلص البحث الى: – ان القرآن الكريم كلام الله وهو غني بالمصلحات دلالات الإتصال البصري وتعابير الوجه بسياقات مختلفة، ومن تلك الألفاظ: خشع، زلق، شخص، طرف، غضّ، عرض، خان غيرها من التعبيرات، – إن تكرار ألفاظ العين بهذا الشكل هو اعتراف بقيمة العين الإتصالية وضرورة توظيفها في عملية التواصل بين البشر، – للاتصال البصري دلالات عبّرت عن سياقها في مواقف مختلفة، كالدلالة التواصلية (النظر في خفاء)، ودلالة الحسد (العين المزلقة)، ودلالة الاحتقار (العين المزدرية)، كما أن بعض النظرات التي تصدر عن الانسان في عالم الغيب مثل (الشاخصة، والخاشعة)، تدل على قدرة العين على التعبير والتواصل في المواقف غير العادية، – للعيون دورٌ مهمّ في الاتصال بالآخرين، ولنظرات العيون إلى الآخرين في أثناء التعامل معهم علاقة مباشرة بالأثر المتروك في نفوسهم. ومن هنا فإنّ لهذه النظرات أدبًا خاصًّا لا بد من مراعاته والحرص عليه. يوصي الباحث ب: – ضرورة الإهتمام بدراسة هذه لغة العيون للباحثين في شتى المجالات، فهي لغة تؤد كثير المهمات مما لا تستطيع اللغة اللفظية أداءه، – ضرورة الإلتفات لدراسة هذه اللغة في القرآن الكريم ، واستشرافها بشكل شامل، وواف ذلك أن بعض الدراسات لم تستوف هذه الظاهرة في لغة االقرآن رغم كثرتها ، ولعل هذا الوقة برغم واضعها تسهم في تحقيق هذا المطلب.
كلمات مفتاحية: حركات العيون، التعبير البصري، لغة العيون.
Abstract:
The study aimed to investigate the subjects used by the Holy Qur’an in its accurate description of the movements of the eyes and their non-verbal significance to reveal the feelings that rage in their depths and are manifested in their looks, and their thinking that is going on in their minds and its internal interaction. The study followed the descriptive analytical approach by quoting the text from the Holy Book and the Sunnah and analyzing it from the books of interpretation and explanations of the Hadith. The research concluded that: - The Holy Qur’an is the word of God, and it is rich in references, semantics of visual contact and facial expressions in different contexts, and among those terms: submissive, slither, startled eye, blink, tenderness, display, betrayal of other expressions, - The repetition of eye expressions in this way is an acknowledgment of the value of the communicative eye and the need to employ it in the process of communication between people. disdain), and some of the looks that come from a person in the world of the unseen, such as (the staring, the humble), indicate the ability of the eye to express and communicate in unusual situations, The sign of contempt is (the eye of contempt), just as some of the looks that come from a person in the world of the unseen, such as (the staring, the submissive), indicate the ability of the eye to express and communicate in unusual situations. While dealing with them is directly related to the impact left in their souls. Hence, these views have a special literature that must be observed and taken care of. The researcher recommends: - The need to pay attention to studying this language of eyes for researchers in various fields, as it is a language that performs many tasks that the verbal language cannot perform. The phenomenon is in the language of the Qur’an, despite its abundance, and perhaps this time, despite its origin, contributes to the realization of this requirement.
Keywords: movements of the eyes, eye expression, language of the eyes
